A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, by Michael Sokoloff

By Michael Sokoloff

The second one variation of Carl Brockelmann's Lexicon Syriacum, released in 1928, is rightly thought of to be the simplest dictionary of Syriac ever written. despite the fact that, its Latin language and the ordering of phrases in line with triliteral Semitic roots make tricky to take advantage of for many scholars and students. additionally, the dictionary used to be composed in a really concise demeanour, which intended that references got with out mentioning any of the textual content. This frequently makes the glosses very unlikely even for somebody who is aware Latin.

In the eighty one years that experience handed because the book's e-book, there were nice advances in either Aramaic and Semitic reviews. in addition, Syriac studies—especially the booklet of the serious texts of classical authors, resembling Ephrem—have tremendously more advantageous our wisdom of Syriac and feature made the booklet of a brand new and up to date dictionary valuable. even though, simply because a brand new dictionary venture doesn't but exist and could take many years to accomplish, this variation of Brockelmann's paintings has been undertaken to make Syriac vocabulary extra obtainable to either students and scholars. Following are the alterations brought into the Syriac Lexicon during this revision:

- The meanings are given in English, no longer Latin.
- The vocabulary is ordered alphabetically.
- All textual content citations were confirmed through consulting the unique guides, and the place new severe versions have seemed (for instance, these of E. Beck for the works of Ephrem), references were replaced to indicate to the hot editions.
- textual content citations with partial or whole translations have now been provided.
- all the etymologies were completely revised.
- digital indexes (English-Syriac and textual content References) were prepared.

This dictionary is a vital software for an individual operating in Syriac stories, Semitic linguistics, and biblical studies.

You can obtain the corrections within the moment printing right here: http://www.eisenbrauns.com/assets/errata/Sokoloff_Lexicon_Corrections_for_2nd_printing.pdf. The version orthographies additions can be found the following: http://www.eisenbrauns.com/assets/errata/Sokoloff_Variant_Orthographies.pdf.

Show description

Read or Download A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum PDF

Best foreign language dictionaries & thesauruses books

Webster's Spanish to English Crossword Puzzles: Level 3

Whether you don't like crossword puzzles, you could prove loving those. Designed for mother-tongue or thoroughly fluent audio system of Spanish eager to enhance their English abilities, the puzzles can also be wonderful to English audio system. they're formatted in order that each one puzzle may be solved in 15 to half-hour.

DRACULA (Webster's French Thesaurus Edition)

This version is written in English. in spite of the fact that, there's a working French glossary on the backside of every web page for the tougher English phrases highlighted within the textual content. there are lots of variants of DRACULA. This variation will be important if you want to

Colloquial Arabic of Egypt (Colloquial Series)

The second one variation of this path in Arabic of Egypt for newcomers has been thoroughly revised and up to date to make studying Arabic of Egypt more straightforward and extra relaxing than ever prior to. particularly written through skilled lecturers for self-study and sophistication use, the path provide you with a step by step method of written and spoken Arabic of Egypt.

501 Latin Verbs

The main regularly occurring 510 Latin verbs are prepared alphabetically in a desk layout, one verb in keeping with web page with English translation. each one verb is totally conjugated and awarded in all types. The book's extra gains comprise instance sentences to illustrate verb utilization and a grammar overview.

Extra info for A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum

Example text

Sergius Sergius of Rês ‘Ainä Sev Severus; Grammatical works o f Severus bar Sakku in MerxSy, pp. 1 -4 8 SevA G. le Fèvre de la Bodcrie (Boderianus), D. Severi Alexandrini quondam patriarchae de ritibus baptismi et sacrae synaxis apud Syros Christianos receptis quondam patriarchae, Antwerp 1572 SevAnt Severus o f Antioch SevbS Severus bar Sakkû SevIIym E. W. Brooks, James o f Edessa, The Hymns o f Severus o f Antioch and Others, Paris 1911 [= PO, 6(1911), pp. 9-179; 7(1911), pp. W. Brooks, A Collection o f Letters o f Severus o f Antioch, Paris 1915- 1920 [PO, 12(1915), pp.

A. Wallis Budge, The Life o f Rabban Hormizd and the Foundation o f his Monastery at al-Kosh, Berlin 1894 L S 1,2 C. G. Liddell & R. Scott, A GreekEnglish Lexicon ... with a Revised Supplement, Oxford 1996 LSp Fr. Schulthess, Lexicon Syropalaestinum, Berlin 1903 L-SSup Supplement to L-S Lv Leviticus LZB! Literarisches Zentralblatt fü r Deutschland M m. L. E. Barnes, The Fourth Book o f Maccabees and Kindred Docu­ ments in Syriac, Cambridge 1895 [for pp. 9 0 -1 0 2 , v. PO, 4(1907), pp. 7 -2 3 ] MaccCer The Four Books of Maccabees, acc.

1] Nöld. Beitr 129; N, SG § § 32-36: 46 (pronunciation); Br. ; N, SG §4A (orthographical usage); Br, Gr §4. m. (< έορταστικά) festival gifts K' n 1 fn ^ ‫י־־· י‬ SE2 40:18 [P. 48] irc 'rc ', pl. /m. (< άήρ; ϊ kLî-W«‫ ; ׳‬CPA ·i-rCrf CCPA2b 239, Ma 1# ‫־‬1‫ איא‬MD 14; cf. JBA ‫אוירא‬ DJ BA 87, JPA ‫ אוויר‬DJPA 38) 1. air ‫׳*׳*ד‬ WisSol 2:3; -‫׳ '*ו‬c A λ - Λ Afr 279:5 (touch, feeling); ΐκ ‫׳‬π^=> ,mo \ \^ESJul 85:4 (highest angels); -ire‫ ׳ »׳‬èiom èn tn j Sar 62:22; 2. sight, appcarance ■<‫ ׳‬V -irc‫׳‬rs‫ ׳‬BalJos 269:11 (of mourning) [P.

Download PDF sample

Rated 4.67 of 5 – based on 49 votes